Enhance Docker and Compose configurations; add health check endpoint and caching improvements

- Updated Dockerfile to include FINN_CACHE_PATH and create data directory.
- Modified docker-compose.prod.yml to expose port 8010 and adjust resource limits.
- Updated docker-compose.yml to include FINN_CACHE_PATH and ensure proper port mapping.
- Added health check endpoint in http_server.py for container orchestration.
- Improved caching logic in analysis.py and service.py for similar units.
- Refined scoring.py with updated scoring model and constants for better accuracy.

Co-authored-by: Copilot <copilot@github.com>

Dockerfile

@@ -41,7 +41,10 @@ COPY finn_eiendom /app/finn_eiendom
 ENV PATH="/venv/bin:$PATH" \
     PYTHONUNBUFFERED=1 \
     MCP_HOST=0.0.0.0 \
-    MCP_PORT=8010
+    MCP_PORT=8010 \
+    FINN_CACHE_PATH=/app/data/finn.sqlite
+
+RUN mkdir -p /app/data
 
 # Expose HTTP port
 EXPOSE 8010